暖酒壺 (小) | <Nousaku> Sake Pitcher - CHIRORI - S

錫製暖酒壺 ( Chirori ) – 充分發揮金屬的導熱性能

這款以100%純錫打造的傳統暖酒壺，充分利用金屬卓越的導熱性能，完美地溫熱您的清酒。

使用方法：
- 將暖酒壺用隔水加熱的方式快速加溫
- 注意：錫製暖酒壺會變得非常燙－請務必握住編織藤條手柄，以免燙傷。

為什麼選擇錫？
自古以來，錫在日本就因其淨化功效而備受推崇：
- 相傳錫可以去除液體中的雜質，提升酒液的順滑口感和風味。
- 據說錫具有抑菌防腐特性, 可以防止水質變質（歷史上用作神聖之器皿）。
將清酒倒入這款純錫製暖酒壺中，可以讓清酒的澀味變得醇厚，展現出更濃郁、引出甘甜圓潤的層次風味。

容量：245cc

產品尺寸：高128毫米，寬110毫米，深65毫米（含手柄）

Tin Sake Warmer (*Chirori*) – Harnessing Metal’s Pure Conductivity

Crafted from 100% pure ting, this *chirori* (a traditional sake warmer) leverages the metal’s exceptional heat conductivity to perfectly warm your sake.

How to Use:
- Place the *chirori* in a hot water bath (*yukan*).
- Caution: The pewter will become very hot—always hold the **woven rattan handle to avoid burns.

Why tin?
Since ancient times, tin has been revered in Japan for its purifying properties:
- Believed to remove impurities from liquids, enhancing sake’s smoothness and flavor.
- Said to prevent water spoilage (historically used for sacred vessels).
By decanting sake into this pure pewter warmer, harsh notes mellow, revealing a richer, rounder taste.

Volume: 245cc

Size: H128mm W110mm D65mm (included handle)